Managing religious diversity: a handbook for local authorities Imprimir

Traducción del Manual para la gestión municipal de la diversidad religiosa (2ª edición, 2016), texto básico de referencia para la mejora de la gestión municipal de la diversidad religiosa. Ofrece información sobre el marco normativo del derecho a la libertad de conciencia y religiosa en el Estado español y sobre la incidencia del pluralismo religioso en la prestación de los diferentes Servicios Públicos Municipales (planeamiento y gestión urbanística, cementerios y servicios funerarios, seguridad ciudadana…), y aporta claves y principios orientadores para el despliegue de una buena gestión.

La traducción es fruto de la colaboración entre el Centro Internacional Rey Abdullah Bin Abdulaziz para el Diálogo Interreligioso e Intercultural (KAICIID) y el Observatorio del Pluralismo Religioso en España (Agreement Nº 2016-008).

Traducción: Caroline Haslett


Translation of the Manual para la gestión municipal de la diversidad religiosa (2nd edition. 2016), basic reference text for improving municipal management of religious diversity. It provides information on the regulatory framework of the right to freedom of conscience and religion in the Spanish State and on the impact of religious pluralism in the provision of various municipal services (urban planning and management, cemeteries and funeral services, public safety ...) and it provides keys and guiding principles for the deployment of good management.

This translation is the result of a co-operation agreement between the King Abdullah Bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue (KAICIID) and the Observatory of Religious Pluralism in Spain (Agreement No. 2016-008).

Translation: Caroline Haslett


Índice:

  • Introduction
  • The right to freedom of conscience and religion: legal framework
  • Municipal management of religious diversity: guiding principles
  • Bureaucratic procedures
  • Urban planning and management
  • Cemeteries and funeral services
  • Social intervention
  • Food
  • Citizen safety
  • Citizen participation